Seul face aux filmsFestival du cinéma russe

Le public de Sousse commence à s'intéresser au nouveau cinéma russe... Mais les films sont sous-titrés en langue anglaise, et parfois pas du tout.Cette année, au moins, il y a du public au Théâtre municipal de Sousse, à l'occasion de la quatrième édition du festival du cinéma russe en Tunisie. La direction du festival a apparemment redoublé d'efforts pour sensibiliser les lycéens et les étudiants autour d'un cinéma qui leur est jusque-là inconnu. Mais le sous-titrage des films en langue anglaise est décourageant. Plusieurs spectateurs quittent la salle dès la première séquence du film. Que dire alors, lorsque, au programme, on tombe sur un long métrage où il y a plein de dialogues et qui n'est pas du tout sous-titré. Mardi dernier, le projectionniste s'est retrouvé seul dans la salle, face au film.C'est quand même assez curieux. Comment peut-on ramener une quarantaine de films aussi intéressants les uns que les autres, de genres différents, et dont certains sont projetés en première mondiale à Sousse, sans prendre la peine de les sous-titrer en une langue accessible aux Tunisiens ' Quel public cible-t-on exactement ' Quel intérêt ont les Russes à offrir aux regards cette panoplie de leur nouveau cinéma 'On parle de promotion, de relations interculturelles et de projets en cours, mais nous n'en savons pas plus et, jusqu'au troisième jour du festival, aucune rencontre ni aucun point de presse n'ont été prévus au programme.Ces personnalités importantes venues de très loin ont certainement beaucoup de choses à nous apprendre. La présence de ces réalisateurs talentueux, capables d'humilité, puisqu'ils acceptent de livrer leurs films aux appréciations du jury d'un festival sans notoriété nationale ni internationale, serait plus efficace dans des master class, ou des ateliers avec des cinéastes tunisiens en herbe.En cette quatrième édition, un bilan s'impose. Les professionnels du cinéma, qui accompagnent cette manifestation dès sa naissance, déclarent qu'ils sont prêts à organiser la mise en place d'un programme de formation et d'échanges avec les Russes. Ils pourraient même aider ce festival à gagner un peu plus de visibilité. Mais faut-il encore que les initiateurs de cette manifestation se positionnent en demandeurs. Pour le moment, nous avons comme l'impression qu'ils sont satisfaits, tant que leurs « special guests » le sont.